#KitapYorumu İkinci Dünya Savaşı hakkında okuduğum şu dönemlerde Elio Vittori’nin Fil adl?

#KitapYorumu
İkinci Dünya Savaşı hakkında okuduğum şu dönemlerde Elio Vittori’nin Fil adlı kısa romanı olağanüstü anlatımı ile beni benden aldı. Konuya geçmeden önce kalemi ile ilk defa tanıştığım Elio Vittorini hakkında bir kaç bilgi vermek istiyorum. Kendisi Cesare Pavese gibi İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra tüm dünyada tanınmaya başlayan İtalyan bir yazardır. Aslında kendisi bir işçi kökenli, fakat Robinson Crusoe’yu çevirerek İngilizce öğrenir ve yaptığı çevirilerle Amerikan Edebiyatını ülkesi İtalya’ya gerçek anlamda tanınmasına yardımcı olur. Böylece kendi kişisel yazarlık serüveni için de bulunmaz fırsat olur. “Yeni gerçekçilik” akımının önde gelen yazarlarından olan Vittorini’nin en önemli eseri Sicilya Konuşmaları. Bu kitabın ise özgün adı, “Semplon, Frejus’e Göz Kırpıyor”. Fakat dilimize “Fil” adı ile kazandırılıyor. İkinci Dünya Savaşı sonrası insancıl ve kasvetli İtalya’sını, insanların sefaletini, çaresizliğini ve en birincil ihtiyacı olan beslenmeyi karşılayamaması, kısacası kendi küçük ama dünyanın “ağır” sözcüğü AÇLIKı öyle bir anlatmış ki, birey olarak, insan olarak bulunduğunuz konumdan utanıyor, böyle insanlık dışı savaşların müsebbibi insanlara lanet okuyorsunuz. Aslında kısacık 119 sayfalık kolay okunan ama emin olan kolay sindirilmeyen bir romandı.
Maalesef yazar son söz olarak şunu söylüyor, “Bütün yapmak istediğim, bu hikâyede karşılaşılan ekonomik durumların olağan dışı bir şey değil, bugün ülkemizde sık sık görülen bir gerçek olduğunu belirtmektir.” (1947 İkinci Dünya Savaşı sonrası İtalya’sından bahsediyor. Fakat bu durum hala ve hala devam ediyor.)
Bir gün savaşların ve açlığın son olması dileğiyle…

guliz_kitap_sanat (Güliz Şahin) paylaştı.

-